1. 친애하는 John Sweeney AFL-CIO 위원장과 9백만 조합원들에게 연대의 인사를 보냅니다.


  2. 지난 4월 18일 한미간에 미국산 쇠고기의 수입 위생조건에 대해 합의된 바 있습니다. 이 협상 결과에 대하여 한국 국민들은 공정하고 투명하지 못한 협상으로 인식하고 있으며 매일 저녁 수 만명의 국민들이 촛불을 들고 거리에서 이에 대하여 항의하고 있습니다.  남녀노소를 불문하고 전국민이 참여한 시위대는 매일같이 미국 대사관과 청와대를 향하여 ‘미국산 쇠고기 전면재협상’을 외치며 행진하고 있습니다. 국민들의 대다수가 반대하고 있는 미국산 쇠고기 수입의 강행조치는 취임한지 이제 막 100일을 맞이한 이명박 정부의 근간마저 위태롭게 하고 있습니다.


   3. 한국 국민들이 미국산 쇠고기 수입을 반대하는 이유는 광우병 발생 위험이 높은 30개월령 이상의 쇠고기 수입과 광우병 위험물질(SRM)에 대한 제한이 미흡하기 때문입니다. 한국 국민들은 미국산 쇠고기의 광우병 위험으로부터의 안전성에 대한 확신을 갖지 못하고 있으며 지난 4월 미국의 한 여성이 인간광우병으로 의심되는 증세를 보이며 사망했다는 보도를 매우 심각하게 받아들이고 있습니다. 대한민국 국민들은 가족들의 안전한 식탁이 위협받고 있음에 분노하고 있습니다. 


    4. 지난 6월 4일 대한민국 정부는 미국에게 30개월 이상 된 쇠고기 수출을 자제해 줄 것을 요청하였지만 백악관과 주한미대사관은 한국 국민들을 실망시켰습니다. 특히 버시바우 주한 미국대사는 한국 정부의 요청에 ‘기본적으로 재협상의 필요성을 느끼지 못한다’고 대답해 향후 한미간 신뢰 구축을 더욱 어렵게 만들고 있습니다. 안전한 먹거리에 대한 권리는 미국 뿐만 아니라 한국 국민들에게도 매우 중요한 문제입니다. 비록 미국 정부가 ‘동물사료 금지 조치’ 강화를 시행하고, 주요 쇠고기 수출업체들이 수출 쇠고기에 대해 도축 당시 월령을 표시하겠다는 방침을 밝혔다고 하지만, 이것으로 한국 국민들의 불안감은 해소되지 않습니다. 양국 간의 외교통상 관계의 강화에 앞서 국민들의 안전을 보호하고 불안으로부터 안심시키기 위한 중대 결정이 필요한 때입니다.


   5. 한국노총과 AFL-CIO는 지난 2006년에 한미FTA에 대한 양노총의 공동행동을 모색하고자 토론회를 개최하고, AFL-CIO 대표단이 한국노총의 집회에 참석한바 있습니다. 우리는 그 자리에서 한미FTA로 인해 양국의 노동자가 피해 받지 않도록 공동의 노력을 기울이기로 연대하고 약속하였습니다. 한국노총은 그 약속을 잊지 않고 있으며, 미국 정부가 미국산 쇠고기 수입에 대하여 전면 재협상에 나설 수 있도록 AFL-CIO가 함께 공감하고 적극 협조해 주시기를 요청합니다. 이를 기반으로 한국노총과 AFL-CIO간의 연대가 더욱 강고해지고, 노동자의 권리와 안전을 보장하는 일에 양국의 정부가 나설 수 있기를 기대합니다.

2008년 6월 5일
한국노동조합총연맹
위원장  장 석 춘

2008년 6월 5일
한국노동조합총연맹 위원장 장  석  춘